Les Travaux

The Works

Une partie non négligeable de notre travail consiste en la collecte d'objets et mobiliers.

Part of our work that should not be overlooked consists of collecting objects and furniture.

Il s'agit d'une activité de recherche des éléments nécessaires aux installations déjà prévues,

This is both a search for the elements necessary to the installations already planned,

mais aussi de découverte des objets qui nous inspirent de nouveaux personnages...

but also It's about the discovery of objects which inspire us to new personalities...

Pour les hybrides, il y a une part de taxidermie, et bien sûr le corp "humain" à construire, à partir de mannequins modifiés par nos soins.

As for the 'Hybrides', it's partly about taxidermy, and the constructs of the human body of course, beginning with the dummies which undergo modifications under our care.

Montage de la tête d'Elgrèv

Montage of Elgrèv head

Fixations, assemblages, peinture, résine...

Le mobilier et tous les accessoires viennent des puces et brocantes, ou sont trouvés sur internet.

The furniture and all the accessories come from flea-markets and bric-à-brac stalls, or have been found on the net.

Ils sont tous anciens, et sont systématiquement remis en bon état, et adapté à notre concept, mais toujours en respectant leur intégrité.

They are all old, and have been systemically restored and adapted to our concept, yet always respecting their integrity.

Remise en état d'une chaise haute pour Icroc

Reconstructing a high-chair for Icroc

Si les objets donnent des idées de départ, il y a ensuite une longue réflexion (et de longues discussions) pour aboutir à des installations

If the objects are a starting-point, there is then a long period of reflection ( and long discussion) before concluding the installations,

qui correspondent bien à notre démarche et nos objectifs concernant les Hybrides Patibulaires.

which corresponds exactly to our way of working and our objectives concerning the "Hybrides Patibulaires".

Sur la base des Hybrides, il y a aussi un travail de photographie, et d'encadrement.

With the " Hybrides ", there is also photographic work and framing.

La réalisation des hybrides, des installations, des accessoires pour la mise en scène, des encadrements... est faite dans notre atelier, le Cube.

The creation of the " hybrides ", the installations, all the accessories, is done in our studio at the Cube.

Vue partielle de l'atelier

Partial view of the studio

Vous pouvez nous rendre visite à l'atelier (Voir la rubrique "contact")

You can visit us at the studio (See the "Contact" header )

Ipech en construction

Ipech 'in progress'